今年も、エレメンツとホットハートの合同イベント「秋のバーベキュー」を1年ぶりに開催しました。
料理は、お決まりの焼きそば・焼き鳥・焼肉・カレー・もつ煮・デザートはもちろん、イカ串焼き、焼きトウモロコシ・タイ料理などなど、とにかく豊富な種類の料理が盛りだくさん♪飲み物もビールやサワー、日本酒から手作りハイボールまで至れり尽くせりの内容でしたよ☆
また参加者は、あいにくの雨模様でしたが事務所や外回りの担当社員や現場で働くスタッフの皆さん、その家族やお友達がこぞって参加してくれて、総勢おおよそ８０名が参加してくれました！
特に今回は、３～１０歳くらいの子供たちが沢山参加してくれて、シャボン玉や鬼ごっこなどをして大はしゃぎでした！

次回のバーベキュー企画は、「春のお花見」ですが、来年の４月初旬頃に開催予定なので、エレメンツかホット―ハート関係者で参加したい方ｗｅｌｃｏｍｅです！！無料で、飲んで＆食べて盛り上がりましょう！
それと実は…
我が社の倉庫には餅つき用の臼が眠っているのですが、正直持ち出すのが大変で最近は活躍していません(;^_^A　が、我こそは餅つきするぞ！！という方おりましたらお待ちしています！もちろん、朝の準備から…（笑）！


This year also, Elements and Hot Heart held a joint event “Autumn Barbecue” for the first time in a year.
The food included not only the usual yakisoba, yakitori, yakiniku, curry, beef stewed, and desserts, but also grilled squid skewers, grilled corn, Thai food, and a wide variety of other dishes.
Unfortunately, it was raining, but a total of 80 people attended the event, including office and outside staff, on-site staff, and their families and friends!
This time, in particular, there were many children between the ages of 3 and 10, who had a great time playing soap bubbles and tag!

The next barbecue will be a “Spring Cherry Blossom Viewing” event, which will be held around the beginning of April next year! It's free, let's drink & eat and have a good time!
And actually...
We have a mortar for making rice cakes in our warehouse, but to be honest, it's hard to take it out of the warehouse, so it hasn't been used recently (;^_^A)! If there is anyone who is interested, we are waiting for you! Of course, we will start from the preparation in the morning... www!