総勢１５０名参加♪食べて飲んで盛り上がりました！　　　A total of 150 people attended...and had a great time eating and drinking!

新型コロナウィルス感染症により２０１９年１０月を最後に開催できていなかった、エレメンツとホットハートの合同イベント「秋のバーベキュー」を４年ぶりに開催しました。
料理は、お決まりの焼きそば・焼き鳥・焼肉・カレー・もつ煮・フルーツポンチはもちろん、今年はフィリピン料理のポークＢＢＱやメイトープリンのアラモート、イカ串焼き、タイ料理などなど、とにかく豊富な種類の料理が盛りだくさん♪飲み物もビールやサワー、日本酒から手作りハイボールまで至れり尽くせりの内容でしたよ☆
また参加者は、事務所や外回りの担当社員や現場で働くスタッフの皆さん、その家族やお友達がこぞって参加してくれて、総勢おおよそ１５０名が参加してくれちゃいました！

次回のバーベキュー企画は、「春のお花見」を来年３～４月頃に開催予定なので、エレメンツかホット―ハート関係者で参加したい方ｗｅｌｃｏｍｅです！！ただで、飲み＆飯＆お手伝いできちゃいまーす♪


For the first time in four years, Elements and Hot Heart held a joint "Autumn BBQ" event, which had not been held since October 2019 due to a new coronavirus infection.
The food included the usual yakisoba, yakitori, yakiniku, curry, motsu nimono, fruit punch, etc., however this year featured a wide variety of dishes including Filipino pork BBQ, mate pudding alamote, grilled squid skewers, Thai food, etc. ♪ The drinks were also very plentiful, including beer, sours, Japanese sake, and handmade highballs.
The participants included office and field staff, on-site staff, and their families and friends, totaling about 150 people!

The next barbecue will be a "Spring Cherry Blossom Viewing" in March or April next year, so anyone from Elements or Hot Heart who wants to participate is welcome! We can enjoy drink, eat, and help out for free!